al pandurog tagagawa ng europa